After much more research and testing, I have decided to abandon our AIP based method of deploying Reader and Acrobat. I will now use the 'bootstrapper' method, which uses setup.exe and setup.ini, and supports applying msp patches to any version (including OOC).
The bootstrapper method also supports some other nice features including relative paths to Transforms and Patch files (ideal for SCCM deployments).