If you disabled service correctly, then cServices\bUpdater should be 0.
Check that. Lockable Settings
I'm unfamiliar with the software causing the popup, and blocking all endpoints seems a bit heavy handed. However, Acrobat endpoint config docs are here: Service and Online Feature Configuration — Enterprise Administration Guide