Don't have remote HOME directories on the sever but instead make sure that they are resident on the client machines. I know that defeats the purpose of using OpenDirectory but I don't think Adobe Acrobat ever supported that type of configuration, even on Windows.
[Google Translate]
Sie haben noch keine Remote-Home-Verzeichnisse auf dem sever sondern stellen Sie sicher, dass sie auf den Client-Rechnern ansässig. Ich weiß, dass Niederlagen der Zweck der Verwendung OpenDirectory aber ich glaube nicht, dass Adobe Acrobat jemals unterstützt diese Art der Konfiguration, auch auf Windows.