Hi sebastianhdpwll,
Installed for standalone Acrobat is different from Creative Suite version & will not accept the same licence key.
You need to install it from the CS6 installing disk & then try to activate the entire CS6 package after deactivating it (Learn to activate or deactivate Adobe apps.).
Regards,
Aadesh