Can you describe specifically what workflow you are trying to block? What UI in Acrobat is the problem?
Of course, there is no way to use an Acrobat setting to block usage of 3rd party apps such as email clients. Users will always be able to open an email app, attach a PDF, and send.